发表:2022-09-21 03:26:09 浏览数:
来源:作者:
当然这里也不是说英语里没有能够表达这种意思的词语,所以“缘分”这个词可以说在英语里是完全没有对应的词汇的,单纯的记单词还不如你了解更好的学习英语的方法以及记单词的方法,英语学习有很多种方法,缘分 - 解释难度:★★★★★缘分这个词在英语里是完全没有对应的词汇的,心疼 - 解释难度:★★★☆☆“心疼”这个词也是英语国家的人不太容易理解的,所以“辛苦啦”也是一个很难用英语解释清楚的词汇,但桃花石杂谈也想不出有什么别的方法能把“撒娇”解释的特别清楚了……师傅 - 解释难度:★★★★☆“师傅”这个词可以说是中文里的一个万能词。
不是的,有这么一说,三分钟韩语,三小时英语,三天的法语,三个月的日语,三年的德语,三百年的阿拉伯语,三千年汉语!!!所以,你应该明白了吧,学英语So easy!!!
学习英语,放弃最容易,坚持最难!
英语学习有很多种方法,记单词也有很多种方法,不是所有的方法都适合我们,我们需要去尝试多种学习单词的方法,并选择适合我们的学习方法,才能够更有效的学习英语!
你学习英语背单词挫折感太大,主要原因是因为你方法不得当,导致你学习效率太低,记了单词很快就容易忘了,可能让你感觉到学习英语没意思!
记单词的方法有很多种,我也在今日头条上写了一篇记单词的一个文章介绍了记单词的多种方法包括音标记忆法,联想记忆法,反复记忆法,词根词缀记忆法,拆分记忆法,谐音记忆法等等,当然包括了我高中时候为了高考而选择的一种零碎时间记一段词的方法,高效有效!通过这样的一个方法,坚持了一段时间之后,单词量猛增,最终在英语高考中取得了惊人的成绩!
很高兴看到你很喜欢听BBC这个节目,说明你还是有些喜欢英语的!除了这些之外呢,学习英语还是有很多好处的,我个人的经验来说,从大学毕业之后,英语一直在伴随我左右,给了我很大的帮助!
英语是一种语言,当然也是一种很好的工具,当然也是一种全球化的趋势!只有学得好的人,才能够把工具很好发挥出来!
工欲善其事,必先利其器!
我个人认为学英语以后肯定会用得着,毕竟人生的路还很长!你需要改变学习英语的方法,多了解他人介绍的好的英语学习方法,有句话叫做授之以鱼,不如授之以渔!单纯的记单词还不如你了解更好的学习英语的方法以及记单词的方法!
还有你需要了解学习英语的科学学习方式,不要先从背单词开始,你可以多听,多模仿!即使你练习BBC,你也需要多听并多分析相应配套的文字,学习掌握相应的BBC的内容!
坚持,就是胜利。
不要轻言放弃!加油!
中文里哪些词,英语根本无法翻译或解释?那简直太多了,而且基本上越是汉语里的俗语,越是一些非常短,但用处却非常多的常用语,英语就越是很难解释,甚至是根本没法解释。那么具体都有哪些呢?来看看今天桃花石杂谈给大家举的一些例子吧。
缘分 - 解释难度:★★★★★
缘分这个词在英语里是完全没有对应的词汇的,也许predestination这个词可以部分代表“缘分”里命中注定的意思,但却无法表达“缘分”里通常两个人注定要相遇,注定要一起做很多事,注定要有很多纠结等复杂而又微妙的含义。所以“缘分”这个词可以说在英语里是完全没有对应的词汇的。
关系 - 解释难度:★★★★★
跟缘分类似的还有“关系”。一说到“关系”,可能有些朋友会脱口而出connection或者relationship。但这两个词只能等同于中文里“关系”一词最字面的意思,即两个人之间的关系。但像“拉关系”、“托关系”、“走关系”等等这种很多时候在中文里都只可意会,不可言传的用法,在英语里想解释清楚可就太费劲了。当然这里也不是说英语里没有能够表达这种意思的词语,比如curry favor with这个短语其实也可以表达“拉关系”的意思,但这个表达方法贬义比较明显,其实类似拍马屁,又和“拉关系”这种相对中性的表达不太一样,其它也有很多表达法可以表达类似的含义,但能够对应“关系”的含义如此丰富的词汇,在英语里没有,所以要解释清楚关系一词在汉语中的全部含义,可真不是一件容易的事。
慢走 - 解释难度:★★★★★
可以说“慢走”这个咱们差不多每天都要用的词汇,在英语里是完全没有对应说法的。咱们说“慢走”通常是在一些不是特别熟的朋友或者客人离开时,但英语里完全没有这种习惯,如果说类似的表达,就只有Bye或者Have a nice trip/journey!了。但Bye就是单纯的再见,而Have a nice trip/journey!其实是旅途愉快的意思,一般是朋友要出个相对远的远门时才会说,跟“慢走”的含义也有挺大差别,所以要想把“慢走”精确的意思解释出来,其实也是件力气活了。
辛苦啦 - 解释难度:★★★★★
跟“慢走”相比,咱们日常生活里也经常使用的“辛苦啦”的解释难度有过之而无不及。当然英语里也可以说Thank you for working so hard!或者类似的话,意思是“感谢你如此努力的工作”,但这样说又显得过于正式,语气很重,不像“辛苦啦”那么随意,有时候反而会让对方感觉不好意思,同时这些表达里又没有“辛苦啦”里面略带的那点歉意,所以又显得没有“辛苦啦”那么亲切。当然你如果用一个很长的句子也可以表达类似的意思,但如果真说出来,又得冒一定风险,可能会被朋友或者同事当成门刚挤过的症状。所以“辛苦啦”也是一个很难用英语解释清楚的词汇。
撒娇 - 解释难度:★★★★★
其实这个词桃花石杂谈觉得是难度超五星的词,因为虽然外国小孩也会“撒娇”,但是英语里却没有完全对应的词汇来描述这种行为,而针对女孩的“撒娇”,在英语里更是好像连这种概念都没有了,以至于有些会中文的老外在解释这个词的含义是也得用一大段话来说明白,比如
“to act like a spoiled child” or “to throw a tantrum”,撒娇 (sājiāo) refers to adults who throw child-like tantrums in public, usually directed at their significant other.
这段话的意思是“像被宠坏的孩子一样行事”或者“发脾气”,“撒娇”指成年人在公众场合像小孩子一样发脾气,通常是对着对其本人有特别重要意义的人……其实吧,桃花石杂谈觉得这个解释也就是大概其比较有点接近“撒娇”的意思,但桃花石杂谈也想不出有什么别的方法能把“撒娇”解释的特别清楚了……
师傅 - 解释难度:★★★★☆
“师傅”这个词可以说是中文里的一个万能词,可能用来称呼几乎一切为你提供了服务的人,特别是其工作有一些技术含量的人,比如司机、技师、理发师、木工等等。但在英语里却没有这样的通用称呼,甚至对这些人几乎没有特别合适的称呼。当然在有些场合可以将对方称为Sir,也就是先生的意思,但Sir多用于提供服务的人称呼接受服务的人,和师傅的多数用法正好相反,所以在英语里,很多时候就只能叫名字了,不然真的没法称呼。
加油 - 解释难度:★★★★☆
咱们看体育比赛或者鼓励朋友的时候最常用的词就是“加油”,但在英语里没有这种通用的词汇。在看体育比赛的时候,一般英语国家的人会直接喊自己支持的人或者球队的名字,这就算加油了。偶尔会喊完名字之后再加上一句“Go!”或者“Come on!”,和“加油”的用法类似,但明显没有“加油”的情绪那么强。而鼓励朋友的时候,有时候会说Keep going!或者Do your best!之类的话,总之大概类似的意思能够表达,但表达的方式和“加油”就差着十万八里了。
见外 - 解释难度:★★★★☆
其实这个词解释起来没什么难度,在英语里用overly polite就可以表达“见外”的意思。但问题是在英语国家不会有人这样用,不会有人说You are treating me overly polite(你对待我太见外啦)。所以如果这样对老外说,然后让一个英文翻译去翻译给老外,那么会有两种结果,一是老外觉得奇怪,二是翻译得换一种说法,表达类似的意思,比如说You don’t have to be so polite(你没必要这么客气)之类的话。
心疼 - 解释难度:★★★☆☆
“心疼”这个词也是英语国家的人不太容易理解的,因为它的含义也比较丰富,如果要解释也必需要分不同场合,用不同的词汇去翻译。比如说“妈妈心疼闺女”,就可以翻译成Mom loves her daughter(妈妈爱她的女儿)。而如果说“他心疼钱”,虽然说He loves money(他爱钱)也沾边,但更合适的表达是He doesn’t want to spend so much money(他不愿意花这么多钱)。另外“心疼”用于其它场合时也还会用到其它的表达方法,所以要向老外完全解释清楚它的含义也比较费劲。
孝顺 - 解释难度:★★★☆☆
“孝顺”这个词其实要解释清楚也不太难,一般最贴切的解释是filial piety,其字面的含义是“子女的虔敬”。但因为西方社会长期是个宗教社会,所以在其古代社会,最大的美德是信仰神的虔诚,而“孝顺”却并不被视为一个特别崇高的美德。因此其实并没有将子女与父母的关系单独提炼出“孝顺”这种概念。当然现在在描述其它文化圈,特别是东亚文化圈一些人的美德时,用filial piety一般人也能明白是什么意思,只是在欧美的文化圈内部,这种表达方式还是基本不存在的。
Sary作为沙特B2B电商领头羊,在沙特电商行业的B2B市场份额中占80%。此次收购埃及同行Mowarrid,意味着Sary向北非市场的首次扩张,接下来Mowarrid也将作为Sary埃及站点开放。埃及是非洲第二大经济体,也是阿拉伯世界...
易贝滴眼液和贝复舒眼用凝胶一起用(贝复舒眼用凝胶冷冻后能用吗...
本文目录贝复舒眼用凝胶冷冻后能用吗贝复舒凝胶的作用贝复舒眼用凝胶冷冻后能用吗贝复舒眼用凝胶冷冻后可能会影响到药物的效果,如果用于干眼症或严重
本文目录鬼吹灯 Shirley杨怎么读Shirley中文怎么读shirley怎么念这些英文名怎么读Judy赞美Doris海洋女神名,属于大海
爱淘金为什么没有签到了(保险公司做保险业务员,几个月没开单了...
本文目录保险公司做保险业务员,几个月没开单了,是不是应该辞职了网络成了诈骗犯的法外之地,为何抓捕困难为什么大学老师总是爱整一些所谓的平时分,
lookfantasticapp下载(微信向苹果投降了吗13.4有黑夜模式了)
本文目录微信向苹果投降了吗13.4有黑夜模式了有什么好用的图片编辑软件怎么看look直播你喜欢什么app,喜欢它的理由是什么微信向苹果投降了
本文目录弈航李宁工厂店是正品吗商场李宁工厂折扣店里的鞋子是真货么广州新塘有没有李宁工厂店济南李宁工厂店有哪些具体地址,谢谢李宁超级工厂店怎么
超越中国的美国优秀公司有哪些(世界500强中国公司超美国,中国...
本文目录世界500强中国公司超美国,中国上榜公司前三名都是谁美国上市公司的排名是什么美国上市公司都有什么世界500强中国公司超美国,中国都有
本文目录这段时间关注朴槿惠的人为何突然猛增为什么日本解散了财阀,韩国却不能腾讯的势力到底有多大,为什么说腾讯是中国版的超级财阀这段时间关注朴
国内cfa最好的十大培训机构(中国最好的金融培训机构是哪家)
本文目录中国最好的金融培训机构是哪家国内哪家CFA辅导机构好,金程教育业内好像挺知名的CFA考的人多吗,哪家辅导机构最出名找金程辅导CFA,
体验式购物和比价购物哪个才是趋势?你们网购一般在哪里,有优惠...
有优惠吗欢迎来交流汽车充气泵哪个牌子好体验式购物和比价购物哪个才是趋势购物,所以说在淘宝上购物也不是很积极主动,购物会有比价,本文目录体验式
离岸公司注册代理在哪个网站发布信息(你们注册离岸公司会找哪家...
本文目录你们注册离岸公司会找哪家代理公司帮忙会比较好我想注册离岸公司,可不知道该在哪里注册请大家推荐下想开设离岸账号接受美金,推荐一家正规的
德国最值得代购的产品(听说德国锅具很出名,具体有哪些品牌呢)
主要是欧洲这边的产地的各大品牌都很有差距(比如,什么东西最值得买听说德国锅具很出名,什么东西最值得买到欧洲什么东西值得购买,不同国家的退税是
urban outfitters旗舰店(英国留学生活女生常用的购物网站有哪)
本文目录英国留学生活女生常用的购物网站有哪高端鞋太贵,有没有类似优衣库一样的快时尚鞋履品牌Urban Outfitters怎么样,谁淘过高个
惠氏铂臻莹萃有机奶粉(有机奶粉和普通奶粉的区别大吗有机奶粉哪...
本文目录有机奶粉和普通奶粉的区别大吗有机奶粉哪款更值得推荐6个月宝宝喝惠氏启赋蕴萃有机奶粉怎么样铂臻奶粉怎么样对宝宝健康好吗惠氏铂臻奶粉港版